1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Sincronizado por Blu-Ray vía
..::Filmb.in ::..

2
00:01:18,615 --> 00:01:24,053
La noche de bodas del diablo
también conocido como Luna Llena de las Vírgenes

3
00:02:44,352 --> 00:02:49,290
¿Podría ser?
¿Y si es el mismo anillo?

4
00:03:14,387 --> 00:03:17,755
Y muchos de sus extraños y
poderes diabólicos...

5
00:03:17,756 --> 00:03:21,183
Se atribuyeron a esto
anillo misterioso.

6
00:03:21,798 --> 00:03:23,547
Eso le dio...

7
00:03:25,920 --> 00:03:29,909
Eso le dio extraordinario,
poderes sobrenaturales.

8
00:03:29,910 --> 00:03:32,519
No sólo sobre criaturas de
su propia naturaleza curiosa...

9
00:03:32,520 --> 00:03:34,558
Pero también sobre la humanidad.

10
00:03:34,663 --> 00:03:38,966
Había un rojo sangre brillante
piedra montada en el anillo...

11
00:03:38,967 --> 00:03:42,623
Y cuando la luz de un lleno
la luna chocó contra su superficie...

12
00:03:42,624 --> 00:03:47,013
Ocurrieron fenómenos extraños y asombrosos.

13
00:03:48,146 --> 00:03:52,312
Y las siniestras criaturas nocturnas
acechando en las sombras...

14
00:03:53,028 --> 00:03:56,420
Tendría su banquete negro.

15
00:04:13,279 --> 00:04:16,416
Había una vez una medianoche triste...

16
00:04:17,266 --> 00:04:20,395
Mientras reflexionaba débil y cansado...

17
00:04:20,990 --> 00:04:25,385
Sobre muchos pintorescos y curiosos
volumen de historia olvidada...

18
00:04:25,730 --> 00:04:27,820
Édgar Allan Poe.

19
00:04:28,166 --> 00:04:30,392
es un escritor de moda
del nuevo mundo...

20
00:04:30,393 --> 00:04:34,917
Su estilo morboso debería ser
a tu gusto, Karl.

21
00:04:35,987 --> 00:04:39,224
Pero nunca te canses
de reflexionar, amigo mío?

22
00:04:39,434 --> 00:04:42,568
Franz, creo que he hecho
un descubrimiento importante.

23
00:04:42,778 --> 00:04:46,501
Espero que sea lo suficientemente importante como para
cubrir mis deudas de juego.

24
00:04:47,147 --> 00:04:49,891
La suerte no ha sido amable.
para mí esta noche.

25
00:04:49,892 --> 00:04:54,156
Estoy hablando del largo
Anillo perdido de los Nibelungos...

26
00:04:54,365 --> 00:04:57,307
Creo que he descubierto su paradero.

27
00:04:57,308 --> 00:05:02,091
¿El anillo de los Nibelungos? pensé
sólo existía en las óperas de Wagner.

28
00:05:03,017 --> 00:05:05,171
Se acabó el brandy.

29
00:05:05,647 --> 00:05:07,621
La leyenda es mucho más antigua...

30
00:05:07,623 --> 00:05:10,245
Yelda hablaba del año 200 a.C.

31
00:05:10,350 --> 00:05:13,135
Lo mismo hizo Talfo en 1300.

32
00:05:13,941 --> 00:05:16,837
Y aquí,
Sinesio el griego dice...

33
00:05:16,942 --> 00:05:20,923
Quien posea el anillo tendrá
poder sobre toda la humanidad...

34
00:05:20,924 --> 00:05:24,006
Si están dispuestos a renunciar al amor.

35
00:05:24,426 --> 00:05:27,061
Es un sacrificio que no aceptaría.

36
00:05:28,795 --> 00:05:30,947
Tiene fama de tener
pasó por las manos...

37
00:05:30,948 --> 00:05:33,244
...de algunos de los más
personajes poderosos de la historia...

38
00:05:33,516 --> 00:05:37,233
Alejandro Magno,
Gengis Khan...

39
00:05:37,234 --> 00:05:40,060
Atila el Huno,
Iván el Terrible...

40
00:05:40,061 --> 00:05:42,590
Schiller el arqueólogo.

41
00:05:42,591 --> 00:05:46,188
Puedes bromear, pero yo soy
convencido de que realmente existe...

42
00:05:46,189 --> 00:05:48,266
Y tengo la intención de encontrarlo.

43
00:05:50,097 --> 00:05:53,627
Lo he decidido.
Saldré mañana por la mañana.

44
00:05:55,755 --> 00:05:57,854
No pierdes el tiempo.

45
00:05:58,064 --> 00:06:01,157
¿Y qué significa este magnífico
¿Cómo se ve el tesoro?

46
00:06:09,280 --> 00:06:13,643
El anillo es singular en su aspecto,
su banda hecha de oro común...

47
00:06:13,644 --> 00:06:18,032
Pero con una piedra enorme que, aunque
similar en apariencia a un rubí...

48
00:06:18,034 --> 00:06:22,055
Está compuesto por una sustancia diferente
el de cualquiera que se encuentre en la tierra.

49
00:06:23,169 --> 00:06:26,522
Según una antigua teoría, la piedra era
extraído de un antiguo meteorito...

50
00:06:26,523 --> 00:06:30,676
Eso cayó en las montañas de los Cárpatos.
-Me imagino que debe ser bastante valioso.

51
00:06:31,245 --> 00:06:32,976
Inestimable.

52
00:06:33,521 --> 00:06:36,523
Un coleccionista pagaría millones por poseerlo.

53
00:06:36,524 --> 00:06:40,168
Pero si lo encontrara nunca lo haría.
dejar caer en manos privadas.

54
00:06:40,273 --> 00:06:42,651
Es demasiado peligroso para la humanidad.

55
00:06:43,554 --> 00:06:47,433
No, lo donaría a la arqueología.
museo en Karlstein...

56
00:06:47,434 --> 00:06:49,796
Dónde se exhibiría...

57
00:06:49,797 --> 00:06:53,465
Como uno de los más importantes
Descubrimientos arqueológicos de todos los tiempos.

58
00:06:53,570 --> 00:06:56,423
Hermano, tu generosidad me sorprende.

59
00:06:56,424 --> 00:06:59,417
Apuesto que vas a ir a buscar
por este antiguo meteorito...

60
00:06:59,418 --> 00:07:01,974
¿Dónde dijiste que estaba?
¿En las montañas de los Cárpatos?

61
00:07:01,975 --> 00:07:04,107
Sí, en Transilvania.

62
00:07:04,630 --> 00:07:06,780
¡En Transilvania!

63
00:07:08,666 --> 00:07:11,157
¡Pero ese es el país de los vampiros!

64
00:07:12,906 --> 00:07:17,474
¿No has oído hablar de esos?
¿Criaturas chupadores de sangre?

65
00:07:17,873 --> 00:07:19,968
Es tu fuerte.

66
00:07:23,970 --> 00:07:28,712
Eliphas, en su libro de los misterios,
los describe asi...

67
00:07:29,609 --> 00:07:33,721
Sine morte mortuus,
sine vita vivens...

68
00:07:34,258 --> 00:07:38,252
Muerto sin muerte,
vivo sin vida.

69
00:07:38,253 --> 00:07:42,437
¿No estás asustado?
¿Podría ser mordido en el cuello?

70
00:07:43,739 --> 00:07:48,160
Nunca excluyo ninguna posibilidad,
así que iré bien protegido...

71
00:07:53,452 --> 00:07:59,084
Encontré este amuleto durante mi
Expedición en el Valle de los Reyes.

72
00:08:00,017 --> 00:08:03,410
En Egipto se usó en homenaje.
al dios demonio Pazuzu...

73
00:08:03,411 --> 00:08:08,508
Protege al usuario contra cualquier
formas de maldad sobrenatural.

74
00:08:09,962 --> 00:08:13,499
Naturalmente, eso sería
Incluye vampiros también...

75
00:08:13,500 --> 00:08:17,015
Si existen, claro está.
Me protegerá también...

76
00:08:18,232 --> 00:08:20,451
¿Dónde exactamente en Transilvania?
¿vas a ir?

77
00:08:20,452 --> 00:08:23,071
En caso de que tenga que rescatarte.

78
00:08:23,072 --> 00:08:25,633
En las proximidades de un pueblo
llamado Ladracu...

79
00:08:25,634 --> 00:08:28,969
En el castillo de Drácula, para ser exactos.

80
00:10:18,146 --> 00:10:19,789
Buenas noches.

81
00:10:19,894 --> 00:10:21,723
Una cerveza grande.

82
00:10:22,980 --> 00:10:26,501
Para levantarme el ánimo después
un largo y cansado viaje...

83
00:10:26,502 --> 00:10:29,581
Y una buena cama.
-¿Quieres comer?

84
00:10:32,441 --> 00:10:36,258
Una cerveza grande,
y una cama blanda.

85
00:10:47,505 --> 00:10:49,339
¿Estás parando aquí?

86
00:10:50,918 --> 00:10:52,460
¿Por qué?

87
00:10:53,536 --> 00:10:57,932
¿Qué te trae a estas partes?
¿extraño?

88
00:11:01,179 --> 00:11:03,248
¿Especialmente en este período?

89
00:11:03,249 --> 00:11:05,998
Estoy investigando un poco,
para mis estudios.

90
00:11:06,674 --> 00:11:08,835
¿Aquí, en Ladracu?

91
00:11:08,836 --> 00:11:11,129
En el castillo de Drácula.

92
00:11:28,252 --> 00:11:30,196
¿Bien?
¿Mi habitación?

93
00:11:30,197 --> 00:11:33,421
Mi hija le mostrará el camino, señor.

94
00:11:58,184 --> 00:12:02,851
Esos jóvenes de abajo eran muy extraños.
¿Todos son así en Ladracu?

95
00:12:02,852 --> 00:12:06,253
No estamos acostumbrados a ver
extraños alrededor.

96
00:12:06,254 --> 00:12:11,236
Te refieres a extraños que tienen
¿Vienes a visitar el castillo de Drácula?

97
00:12:12,988 --> 00:12:18,181
O solo los que vienen
durante este periodo?

98
00:12:20,269 --> 00:12:23,697
Ellos dos.
Especialmente el último.

99
00:12:23,698 --> 00:12:26,509
¿Por qué?
¿Es temporada de vampiros?

100
00:12:26,510 --> 00:12:29,572
¡Por supuesto!
-Excelente.

101
00:12:29,573 --> 00:12:33,625
Porque, por lo que sabes,
Podría ser un vampiro.

102
00:12:34,963 --> 00:12:37,715
Perdóname,
No quise asustarte.

103
00:12:39,309 --> 00:12:42,412
Simplemente no puedo tomar estos
historias en serio.

104
00:12:42,413 --> 00:12:45,538
Realmente tampoco les creo,
pero ya ves...

105
00:12:45,539 --> 00:12:48,622
Mañana por la noche se conoce como
la luna llena de las vírgenes...

106
00:12:48,623 --> 00:12:51,994
Y todos en Ladracu
Está un poco nervioso.

107
00:12:51,995 --> 00:12:54,423
¿La luna llena...?
-¡Sí!

108
00:12:54,424 --> 00:12:57,311
Dicen que pasa cada
cincuenta años...

109
00:12:59,232 --> 00:13:02,350
La primera luna llena de
mediados de verano...

110
00:13:02,691 --> 00:13:06,716
Se eligen cinco muchachas vírgenes,
y llamó al castillo.

111
00:13:07,263 --> 00:13:10,517
¿Preferido?
¿Y quién los elige?

112
00:13:10,518 --> 00:13:12,284
¿Sabes?

113
00:13:13,466 --> 00:13:16,512
Nadie lo sabe.
Pero sucede.

114
00:13:17,584 --> 00:13:22,030
Se van en medio de la noche,
y nunca regresan al pueblo.

115
00:13:22,408 --> 00:13:27,171
Dicen que suceden cosas terribles.
-¿Pero no crees en esta leyenda?

116
00:13:27,172 --> 00:13:32,572
No, no lo creo, pero todo lo viejo.
La gente del pueblo jura que es verdad.

117
00:13:34,469 --> 00:13:37,055
Entonces llegué justo a tiempo
para disfrutar de la fiesta.

118
00:13:37,056 --> 00:13:41,499
Bromeas.
-Y tienes miedo...

119
00:13:41,708 --> 00:13:43,566
Por favor perdóname.

120
00:13:43,775 --> 00:13:47,267
¿Realmente tienes que ir?
a ese horrible castillo?

121
00:13:51,462 --> 00:13:54,150
Pero no tengo nada que temer.

122
00:13:57,166 --> 00:13:59,493
Ves este amuleto.

123
00:13:59,494 --> 00:14:01,503
¡Es mágico!

124
00:14:03,290 --> 00:14:05,376
Me lo puse así.

125
00:14:05,585 --> 00:14:07,755
Alrededor de mi cuello.

126
00:14:08,112 --> 00:14:11,881
Y estoy protegido contra el mal
monstruos de todo tipo.

127
00:14:12,091 --> 00:14:15,294
Y dado que son sólo
interesado en vírgenes...

128
00:14:15,295 --> 00:14:17,756
Estoy doblemente tranquilo.

129
00:14:19,926 --> 00:14:22,620
Quizás estoy siendo egoísta.

130
00:14:22,934 --> 00:14:26,609
Me preocupa mi seguridad...

131
00:14:26,818 --> 00:14:30,632
Cuando debería preocuparme por el tuyo.

132
00:15:22,070 --> 00:15:24,490
Estar bien.

133
00:16:40,047 --> 00:16:42,481
¿Alguien en casa?

134
00:16:43,157 --> 00:16:44,685
¿Sí?

135
00:16:45,489 --> 00:16:48,375
Lo siento, no te vi.

136
00:16:48,923 --> 00:16:53,352
Espero que perdones esta intrusión.
pero estoy ansioso por ver el castillo.

137
00:16:53,562 --> 00:16:57,247
Estoy visitando los castillos de Transilvania.
como parte de mis estudios de arquitectura...

138
00:16:57,248 --> 00:16:58,810
Y yo...

139
00:16:58,811 --> 00:17:03,250
Perdóneme, soy el doctor Schiller.
El doctor Franz Schiller.

140
00:17:05,502 --> 00:17:07,542
Por aquí.

141
00:18:04,060 --> 00:18:06,021
Interesante.

142
00:18:06,536 --> 00:18:10,073
La condesa Dolingen de Vries está ausente.

143
00:18:11,395 --> 00:18:13,987
¿Sabes cuándo volverá?

144
00:18:13,988 --> 00:18:16,643
Quizás en unas horas.

145
00:18:16,644 --> 00:18:18,713
O quizás más tarde.

146
00:18:19,481 --> 00:18:22,255
O tal vez esta noche.

147
00:18:23,987 --> 00:18:25,611
Pero...

148
00:18:26,673 --> 00:18:28,400
Quizás.

149
00:22:42,648 --> 00:22:48,963
¿Tus estudios de arquitectura siempre comienzan?
¿Con una inspección de la cripta ancestral?

150
00:22:48,964 --> 00:22:50,971
Doctor Schiller.

151
00:22:52,951 --> 00:22:55,750
debes ser condesa
Dolingen De Vries, ¿me imagino?

152
00:22:55,855 --> 00:22:57,645
Soy.

153
00:22:58,393 --> 00:23:01,462
Perdóname pero terminé en
la cripta por accidente.

154
00:23:01,463 --> 00:23:05,511
¿Sin querer?
-Estaba siguiendo un...

155
00:23:05,616 --> 00:23:07,252
¿Qué?

156
00:23:08,280 --> 00:23:10,007
Una sombra de algún tipo.

157
00:23:13,165 --> 00:23:15,670
¿En realidad?
¿Y quién fue?

158
00:23:15,671 --> 00:23:17,480
No lo descubrí.

159
00:23:19,117 --> 00:23:23,017
¿Normalmente deambulas por
¿De noche persiguiendo sombras?

160
00:23:23,774 --> 00:23:25,343
Condesa...

161
00:23:25,553 --> 00:23:29,921
Esta mañana me encontré con una joven
quien me ordenó quedarme hasta que regresaras.

162
00:23:30,130 --> 00:23:32,590
Sin embargo, hace poco tiempo,
mientras estaba caminando...

163
00:23:32,591 --> 00:23:34,832
¡Encontré a esa misma mujer muerta!

164
00:23:34,833 --> 00:23:39,273
¿Te refieres a mi institutriz?
Sí, a menudo da esa apariencia.

165
00:23:39,274 --> 00:23:43,628
No lo entiendes, yo solo
encontró su cadáver en una tumba abierta.

166
00:23:44,731 --> 00:23:49,621
Creo en la leyenda que rodea esto.
El castillo te ha jugado una mala pasada...

167
00:23:49,622 --> 00:23:53,027
Ha estimulado tu
demasiada imaginación.

168
00:23:53,914 --> 00:23:56,406
¿No estás de acuerdo, Lara?

169
00:24:05,796 --> 00:24:09,542
Como puede ver, doctor Schiller,
ella está muy viva.

170
00:24:10,057 --> 00:24:14,311
Aunque su comportamiento no
a veces desanima a los extraños.

171
00:24:15,066 --> 00:24:19,376
Cuando la conocí le dije que
Tenía el aura de un zombie.

172
00:24:19,836 --> 00:24:22,873
Pero ella no se rió, pobrecita.

173
00:24:25,272 --> 00:24:27,183
Lara nunca se ríe.

174
00:24:27,763 --> 00:24:31,140
Desafortunadamente, ella no
tener sentido del humor.

175
00:24:31,350 --> 00:24:35,300
Lara, por favor pon otro.
lugar en la mesa.

176
00:24:36,225 --> 00:24:39,976
Te quedarás a cenar,
¿No es así, doctor Schiller?

177
00:24:40,869 --> 00:24:43,914
Sí, claro.

178
00:25:04,980 --> 00:25:08,577
...¿no se siente extraño?
viviendo aquí?

179
00:25:08,682 --> 00:25:14,609
En el mismo castillo que una vez perteneció
al diabólico conde Drácula.

180
00:25:15,126 --> 00:25:18,406
Te aseguro que no me tiene ningún efecto.

181
00:25:18,720 --> 00:25:21,244
La verdad es que aquí me siento como en casa.

182
00:25:22,269 --> 00:25:25,649
Perdóname, parece que tengo
cometió un paso en falso...

183
00:25:26,314 --> 00:25:29,274
¿Estás relacionado con el Conde?

184
00:25:32,561 --> 00:25:34,824
No tengas miedo...

185
00:25:35,242 --> 00:25:38,038
De una manera extraña estoy agradecido
para contar a Drácula...

186
00:25:38,039 --> 00:25:42,325
Porque, gracias a su lúgubre reputación,
Pude comprar este castillo...

187
00:25:42,326 --> 00:25:44,837
Por una suma bastante modesta.

188
00:25:46,201 --> 00:25:49,704
Sin embargo me pregunto,
¿Cómo puede una mujer…?

189
00:25:49,705 --> 00:25:52,375
Tan fascinante y amable como tú...

190
00:25:52,376 --> 00:25:55,725
Está desperdiciando su belleza en el
confines de estos muros melancólicos.

191
00:25:55,726 --> 00:25:58,822
El mundo exterior tiene tanto
mucho que ofrecerte.

192
00:25:59,603 --> 00:26:01,885
¿Qué?
Bailes...

193
00:26:02,095 --> 00:26:03,602
Fiestas...

194
00:26:03,603 --> 00:26:06,413
Y otras frivolidades mundanas.

195
00:26:06,414 --> 00:26:07,895
No...

196
00:26:07,896 --> 00:26:11,700
No puede ofrecerme más que
lo que ya tengo...

197
00:26:11,910 --> 00:26:13,969
La paz y la tranquilidad...

198
00:26:13,970 --> 00:26:17,355
Esta maravillosa sensación de soledad
y tranquilidad eterna...

199
00:26:17,356 --> 00:26:20,387
que lo impregna todo
en este castillo.

200
00:26:20,793 --> 00:26:24,254
Me hace sentir más vivo,
y sensible...

201
00:26:24,255 --> 00:26:28,144
A ciertas sensaciones,
ciertas cosas...

202
00:26:28,145 --> 00:26:31,917
Que no sentiría en lo que tu
llamar al mundo exterior.

203
00:26:32,231 --> 00:26:36,400
¿Ahora lo entiendes?
-Sí, lo entiendo...

204
00:26:36,609 --> 00:26:42,127
Pero me temo que nunca podría rendirme
lo que llamas esas frivolidades mundanas.

205
00:26:42,538 --> 00:26:45,146
Confieso que me dan mucho placer.

206
00:26:45,356 --> 00:26:48,723
Podrás probar mayores placeres aquí.

207
00:27:00,654 --> 00:27:02,563
No, gracias.

208
00:27:03,235 --> 00:27:06,585
Me temo que habrá más vino.
Me haría girar la cabeza.

209
00:27:06,586 --> 00:27:09,607
El mío, en cambio,
ya está girando.

210
00:27:09,608 --> 00:27:11,910
Pero no es por el vino.

211
00:27:13,429 --> 00:27:16,013
Tienes unos modales extraños.

212
00:27:16,014 --> 00:27:20,993
Me imagino que las mujeres te encuentran irresistible.
¿Estoy en lo cierto?

213
00:27:22,531 --> 00:27:24,456
¿Tú?

214
00:27:25,432 --> 00:27:27,572
Ciertamente.

215
00:27:27,573 --> 00:27:32,542
Pero tal vez no en el mismo
manera como los demás.

216
00:27:35,159 --> 00:27:37,116
¿Cómo entonces?

217
00:27:37,777 --> 00:27:40,003
De otra manera.

218
00:27:41,523 --> 00:27:43,869
Mi querida condesa...

219
00:27:43,870 --> 00:27:46,828
Todas las otras mujeres en
mi vida es como...

220
00:27:47,370 --> 00:27:50,882
Tantas damas de la noche,
comparado contigo.

221
00:27:51,790 --> 00:27:55,390
Pero lo soy,
a mi manera...

222
00:27:55,391 --> 00:27:58,237
También una dama de la noche.

223
00:28:32,957 --> 00:28:35,227
Te amo, condesa.

224
00:28:36,017 --> 00:28:37,515
Franz...

225
00:28:56,006 --> 00:28:59,831
Disculpe, ¿puede decirme?
¿El camino al castillo?

226
00:29:01,996 --> 00:29:03,503
Gracias.

227
00:32:20,315 --> 00:32:23,301
Espero no haberla asustado, señora.

228
00:32:23,406 --> 00:32:30,055
No, es que no estamos acostumbrados.
a tener visitantes en el castillo.

229
00:32:30,881 --> 00:32:35,470
O tal vez no estés acostumbrado
¿Tener dos visitas el mismo día?

230
00:32:36,807 --> 00:32:39,288
Perdón por lo que pueda parecer presunción...

231
00:32:39,289 --> 00:32:42,007
Pero tu reacción es una
Lo sé bastante bien...

232
00:32:42,008 --> 00:32:45,163
Me dice que mi hermano gemelo,
Franz Schiller...

233
00:32:45,649 --> 00:32:47,298
Está aquí.

234
00:32:48,895 --> 00:32:52,978
¿Puedo verlo?
Soy Karl Schiller.

235
00:33:08,084 --> 00:33:11,009
Es verdad, Sr. Schiller...

236
00:33:11,612 --> 00:33:14,136
Tu hermano estuvo aquí.

237
00:33:14,137 --> 00:33:16,307
Pero él ya se fue.

238
00:33:17,097 --> 00:33:20,299
Eso es extraño
Habíamos acordado encontrarnos aquí.

239
00:33:20,300 --> 00:33:23,466
Probablemente lo olvidó.

240
00:33:24,149 --> 00:33:29,265
Sr. Schiller, su similitud
(El parecido) con Franz es extraordinario.

241
00:33:29,661 --> 00:33:32,579
Sí, lo sé.
Muy a menudo...

242
00:33:39,431 --> 00:33:43,271
Encontré el comportamiento de tu hermano,
¿Cómo puedo decir...?

243
00:33:43,273 --> 00:33:46,356
Muy impropio de un caballero.

244
00:33:48,835 --> 00:33:52,976
Después de haber explorado el
castillo todo el día...

245
00:33:53,186 --> 00:33:57,704
Del ático al sótano,
por sus estudios de arquitectura...

246
00:33:57,705 --> 00:34:00,766
¿Estudios de arquitectura?
-Eso es lo que dijo.

247
00:34:02,069 --> 00:34:07,314
Y luego, sin apenas una palabra de agradecimiento.
por la hospitalidad que le brindaron...

248
00:34:07,315 --> 00:34:10,803
Se fue.
Así, de repente.

249
00:34:17,544 --> 00:34:20,371
Desde luego, eso no suena propio de Franz.

250
00:34:20,962 --> 00:34:23,010
¿A dónde fue?

251
00:34:23,115 --> 00:34:26,390
Una dama puede ser perdonada
por su curiosidad...

252
00:34:26,391 --> 00:34:28,575
Pero no por sus indiscreciones.

253
00:34:29,218 --> 00:34:34,197
Como le dije, señor Schiller,
se fue sin decir una palabra.

254
00:34:36,385 --> 00:34:39,097
Sin motivo aparente.

255
00:34:40,040 --> 00:34:42,246
Admito que me sentí bastante ofendido...

256
00:34:42,247 --> 00:34:45,855
Pero también debo admitir que
la presencia de tu hermano gemelo aquí...

257
00:34:45,856 --> 00:34:49,730
Tuvo el efecto más apaciguador en mí.

258
00:34:50,962 --> 00:34:54,554
Espero que seas mi invitado esta noche.

259
00:34:55,286 --> 00:34:57,394
No permitiré que te niegues.

260
00:34:57,395 --> 00:35:00,763
No querrías
compórtate como tu hermano.

261
00:35:00,764 --> 00:35:03,042
Sería un placer.

262
00:40:14,075 --> 00:40:16,777
El amuleto te protegerá.

263
00:40:18,172 --> 00:40:19,928
Franz...

264
00:40:21,179 --> 00:40:22,998
Franz!

265
00:41:17,574 --> 00:41:20,949
No necesitas preocuparte
sobre tu hermano.

266
00:41:23,520 --> 00:41:26,419
Estoy seguro de que tendrás noticias de
él mañana.

267
00:41:26,420 --> 00:41:28,510
Estoy seguro de ello.

268
00:41:29,869 --> 00:41:32,810
Buenas noches, señor Schiller.
-Buenas noches.

269
00:49:30,003 --> 00:49:31,650
Franz!

270
00:51:14,633 --> 00:51:17,679
¿Tienes alguna idea de cómo
terminaste ahí?

271
00:51:22,904 --> 00:51:26,024
¿Puedes decirme qué pasó?

272
00:51:26,836 --> 00:51:31,124
solo recuerdo haberte visto
sube las escaleras.

273
00:51:32,288 --> 00:51:34,838
Intenté llamarte.

274
00:51:36,674 --> 00:51:38,489
Entonces nada.

275
00:51:39,251 --> 00:51:41,117
Ya no lo sé.

276
00:51:43,872 --> 00:51:46,447
Alguien me golpeó en la cabeza.

277
00:51:51,585 --> 00:51:54,139
Franz, ¿dónde está el amuleto?

278
00:51:56,114 --> 00:51:58,339
¿Dónde está el amuleto?

279
00:51:58,549 --> 00:52:02,154
No lo tengo.
-¿Qué quieres decir con que no lo tienes?

280
00:52:02,155 --> 00:52:05,716
Lo tomaste, ¿no?
¿Qué has hecho con él?

281
00:52:05,717 --> 00:52:09,883
Creo que lo dejé en la posada.

282
00:52:10,939 --> 00:52:14,451
Sí, recuerdo haberlo mostrado.
a la hija del posadero.

283
00:52:15,180 --> 00:52:17,219
¡Niña bonita!

284
00:52:17,637 --> 00:52:22,030
¿Cómo pudiste ser tan descuidado?
Has cometido un error imperdonable.

285
00:52:22,239 --> 00:52:24,412
¿No te das cuenta de que sin
ese amuleto...

286
00:52:24,413 --> 00:52:27,004
Podríamos convertirnos en vampiros.

287
00:52:58,234 --> 00:52:59,499
Francisco.

288
00:53:01,812 --> 00:53:05,584
Soy yo, Tanya.
Traje tu amuleto.

289
00:53:09,684 --> 00:53:12,070
Pensé que podrías necesitarlo.

290
00:53:12,072 --> 00:53:14,734
Quédate ahí,
Estaré abajo enseguida.

291
00:54:26,915 --> 00:54:28,329
Franz!

292
01:02:01,801 --> 01:02:05,500
Te ves magnífica con su atuendo.

293
01:02:07,848 --> 01:02:12,224
Eres la reencarnación viviente
de mi marido.

294
01:02:14,174 --> 01:02:16,208
¿El Conde Drácula?

295
01:02:19,422 --> 01:02:23,101
Sí, lo entiendo.

296
01:02:24,410 --> 01:02:26,798
Y me siento diferente.

297
01:02:27,609 --> 01:02:30,165
No como yo...

298
01:02:31,365 --> 01:02:33,584
Pero como él.

299
01:02:35,004 --> 01:02:39,093
Es como si me estuviera poseyendo.

300
01:02:40,155 --> 01:02:42,877
Él es, amado mío.

301
01:02:42,878 --> 01:02:48,387
Has tomado su lugar,
pero sólo porque él quiere que lo hagas.

302
01:02:51,750 --> 01:02:54,670
Tu llegada inesperada aquí,
esta noche...

303
01:02:54,671 --> 01:02:58,733
Permitirá la continuación.
de lo que debe ser!

304
01:02:58,734 --> 01:03:01,250
¿Y qué es eso, mi maestro?

305
01:03:01,251 --> 01:03:04,248
No debes impacientarte, querida.

306
01:03:05,691 --> 01:03:09,344
Esta misma noche,
después de nuestra boda...

307
01:03:09,553 --> 01:03:12,218
Lo sabrás todo.

308
01:03:12,219 --> 01:03:16,333
Y el mayor poder que
ha existido alguna vez será tuyo.

309
01:03:16,334 --> 01:03:18,825
Y lo compartirás conmigo.

310
01:03:19,651 --> 01:03:24,041
Sí, este anillo
también sea tuyo, mi amor.

311
01:03:25,270 --> 01:03:27,812
El tiempo está cerca.

312
01:03:28,353 --> 01:03:33,240
Debo estar presente en la ceremonia.
rito que dará inicio a nuestra boda.

313
01:03:33,974 --> 01:03:37,198
Mis discípulos me están esperando.

314
01:03:38,409 --> 01:03:40,536
¿Qué tengo que hacer?

315
01:03:40,538 --> 01:03:42,789
Yo te guiaré.

316
01:03:42,790 --> 01:03:47,229
Ahora descansa.
Te llamaré cuando llegue el momento.

317
01:03:54,137 --> 01:03:56,312
Franz, estuviste genial.

318
01:04:00,541 --> 01:04:02,802
Escuché todo.

319
01:04:03,358 --> 01:04:06,650
¡Tu actuación fue notable!

320
01:04:09,372 --> 01:04:12,242
Casi me engañaste
por un momento.

321
01:05:22,923 --> 01:05:25,177
Astarof.

322
01:05:26,481 --> 01:05:28,475
Ayúdanos.

323
01:05:36,255 --> 01:05:38,278
Ayúdanos.

324
01:05:39,443 --> 01:05:45,118
Asmodeo, te convocamos.

325
01:05:48,493 --> 01:05:51,776
Estas llamas están en tu honor.

326
01:05:52,780 --> 01:05:55,600
Gran Dios, Baal.

327
01:06:03,041 --> 01:06:06,022
Satán... ¡Satanás!

328
01:06:07,245 --> 01:06:12,672
Te ofrecemos este sacrificio de sangre.
como señal de sumisión.

329
01:06:23,147 --> 01:06:26,292
¿Entonces lo apruebas?
-Claro, claro.

330
01:06:26,704 --> 01:06:29,616
Excepto por una cosa.
-¿Sí? ¿Qué es eso?

331
01:06:29,617 --> 01:06:31,603
La ceremonia de boda...

332
01:06:31,604 --> 01:06:35,183
Realmente no tienes intención de ir
¿Terminaré con esto, espero?

333
01:06:36,345 --> 01:06:40,712
Me temo que debo hacerlo.
-No, no será necesario...

334
01:06:40,714 --> 01:06:43,380
Creo que tengo una mejor solución.

335
01:06:43,589 --> 01:06:49,646
No, mi solución es mejor.
-Espero que no estés hablando en serio.

336
01:06:50,124 --> 01:06:52,143
Podría ser peligroso.

337
01:06:52,691 --> 01:06:56,743
Estoy preparado para correr ese riesgo.
-¡No puedes hacerlo, Franz!

338
01:06:56,953 --> 01:06:59,065
Pero quiero hacerlo.

339
01:06:59,901 --> 01:07:03,070
Y quiero que seas mi padrino.

340
01:12:01,437 --> 01:12:04,338
Después de nuestra ceremonia nupcial...

341
01:12:05,374 --> 01:12:08,824
Los demonios se unirán a su nuevo
Encontré novias en sus ataúdes.

342
01:12:09,800 --> 01:12:14,965
No volverán aquí, entre nosotros, hasta
el advenimiento de la próxima misa negra.

343
01:12:55,387 --> 01:13:00,260
Es hora del sacrificio final,
el mas importante...

344
01:13:01,602 --> 01:13:05,485
El que finalmente
consagrar nuestra unión.

345
01:13:05,694 --> 01:13:09,249
Y quiero que tengas este honor.

346
01:13:33,146 --> 01:13:35,919
Demonios poderosos y poderosos...

347
01:13:39,311 --> 01:13:43,253
Mientras retrocedemos hacia el útero
de oscuridad...

348
01:13:43,254 --> 01:13:48,853
Sediento de sangre virgen,
te ofrecemos, esta noche...

349
01:13:48,854 --> 01:13:51,453
El sacrificio supremo.

350
01:14:17,301 --> 01:14:19,580
¡Ese hombre es un impostor!

351
01:14:23,732 --> 01:14:25,783
Debe ser castigado.

352
01:20:43,334 --> 01:20:46,136
No te ayudó cuando
estabas vivo...

353
01:20:46,920 --> 01:20:49,135
Espero que te ayude ahora.

354
01:21:00,856 --> 01:21:02,985
¿Puedo ver el anillo?

355
01:21:07,197 --> 01:21:10,369
¿Es realmente tan importante como dicen?

356
01:21:11,094 --> 01:21:13,106
Sí, es importante.

357
01:21:13,649 --> 01:21:16,518
Pero no valió la pena
la vida del hermano.

358
01:21:17,572 --> 01:21:20,295
No pienses más en eso, Karl.

359
01:21:24,229 --> 01:21:28,136
Me preocupaba Franz,
pero me gustas...

360
01:21:28,766 --> 01:21:30,536
... ¡mucho más!